1 00:00:21,542 --> 00:00:24,632 kolostor 2 00:02:41,512 --> 00:02:45,085 40 évvel később 3 00:02:45,946 --> 00:02:47,969 Később találkozunk. Jó éjszakát srácok. 4 00:03:08,367 --> 00:03:10,682 Jézusom, Mo! Mi a fenét csinálsz? 5 00:03:13,304 --> 00:03:16,903 A régi trükk a csirke maszkkal. Minden alkalommal működik. 6 00:03:17,370 --> 00:03:20,525 Halálra ijesztettél. mi van veled? 7 00:03:20,649 --> 00:03:23,548 én is örülök, hogy látlak. Díszíteni készülsz? 8 00:03:27,941 --> 00:03:31,209 A barátaim itt vannak. Sietek, oké? 9 00:03:31,468 --> 00:03:34,235 Oké, nem kell várnunk a tiédre nővérek az egyesületből. 10 00:03:34,782 --> 00:03:37,137 Találkozunk a pszichológia órán, jó? 11 00:03:37,640 --> 00:03:38,795 Várj...várj, várj! Várjon! 12 00:03:38,924 --> 00:03:41,535 Ez nagyon sürgős. nagyon szükségem van rád. 13 00:03:42,037 --> 00:03:44,853 Ó, istenem! Ki ő? 14 00:03:45,268 --> 00:03:46,917 Hé, ez egy furcsa goth csaj. 15 00:03:47,090 --> 00:03:48,457 Azt hallottam, hogy egy ribanc! 16 00:03:48,623 --> 00:03:51,692 És ő leszbikus. Legalábbis így néz ki. 17 00:03:54,397 --> 00:03:58,910 Mit csinál ott? A fenekére várunk... 5 perce. 18 00:03:59,534 --> 00:04:01,731 Gyerünk, Rhys! Kalu�erice vár minket! 19 00:04:01,902 --> 00:04:04,292 Csak a szállításra van szükségem. Szállítás? Ahol? 20 00:04:04,468 --> 00:04:06,287 A kolostorba. Oda mész, igaz? 21 00:04:06,422 --> 00:04:10,066 Hallottam a srácoktól, hogy kifosztottátok a kolostort mielőtt befogadtak volna Kapában. 22 00:04:10,523 --> 00:04:15,295 Igen... és? - Szükségem van rá oda szállítást biztosítanak. 23 00:04:15,679 --> 00:04:19,318 Egyszerűen nem tudlak elvinni, Mo. Nem értenék. 24 00:04:19,902 --> 00:04:21,475 Ahogy akarod, Clarisa! 25 00:04:21,898 --> 00:04:23,540 Mindig harcolni fognak azért, hogy elfogadják őket. 26 00:04:23,568 --> 00:04:25,269 Soha nem fognak elfogadni olyannak, amilyen vagy. 27 00:04:25,301 --> 00:04:28,153 Ők a barátaim. Úgy szeretnek, ahogy vagyok. 28 00:04:29,108 --> 00:04:31,765 Ha ennyire szeretnek, akkor biztos nem fog zavarni 29 00:04:31,890 --> 00:04:34,681 megemlíteni nekik a tetoválásaidat, vagy orr piercing. 30 00:04:34,810 --> 00:04:36,342 és azon az éjszakán D�oi Ramonnal. 31 00:04:36,409 --> 00:04:37,545 Nem fog hinni neked. 32 00:04:38,100 --> 00:04:43,394 Egyébként a szekrényben turkáltam és találtam... 33 00:04:44,396 --> 00:04:46,706 Ez a kép, te és én a Misfits-en! 34 00:04:46,841 --> 00:04:49,703 Biztos vagyok benne, hogy imádni fogják ezt látni fogják. Ez egy klasszikus. 35 00:04:51,913 --> 00:04:52,655 Will... 36 00:04:54,144 --> 00:04:56,040 Nézd, sajnálom, hogy nem lógunk többet. 37 00:04:56,173 --> 00:04:59,236 Azt hiszi, csak zsarolni tud hogy újra barátok legyek, Mo? 38 00:04:59,404 --> 00:05:03,215 Szedd össze magad, Clarissa! Egy fuvarra van szükségem, ez minden. 39 00:05:03,553 --> 00:05:06,286 ÉS? - Látni akarom, hogyan úgy néz ki, mint az a hely. 40 00:05:07,036 --> 00:05:08,926 Azt hittem, el akarja hagyni Menudot. 41 00:05:09,310 --> 00:05:12,049 várj, a barátaid nem szeretik a Menudót? 42 00:05:12,962 --> 00:05:14,362 Már menni fog, Ris? 43 00:05:14,495 --> 00:05:16,686 Ez a "várakozás" már fáraszt bennünket. 44 00:05:17,353 --> 00:05:19,496 Hé, hozz magaddal egy leszbikust! 45 00:05:21,625 --> 00:05:23,640 Leszbikus, ez vagyok én! Ez nagyszerű! 46 00:05:26,316 --> 00:05:27,766 Miért hívtad meg? 47 00:05:27,973 --> 00:05:30,831 Mert azóta nem volt együtt senkivel kidobták a házból. 48 00:05:31,645 --> 00:05:34,502 Igen, mert megdöntötte a rekordot a történelem leghosszabb kibaszottjával. 49 00:05:34,678 --> 00:05:37,027 Miért is próbálkozik felvenni egy leszbikust? 50 00:05:37,359 --> 00:05:38,525 Tudja, hogy nem kaphatja meg. 51 00:05:38,547 --> 00:05:41,918 Hagyd rám, haver. Adj 5 percet. 52 00:05:42,251 --> 00:05:44,113 persze... nem fogja megbaszni. 53 00:05:44,240 --> 00:05:45,230 Megbasznád? 54 00:05:45,400 --> 00:05:48,503 Megmutatom, milyen lenni végzős hallgató a U.C.C. 55 00:05:48,719 --> 00:05:53,712 Figyelj és tanulj, lány. Mindössze 5 perc kell hozzá. 56 00:05:54,772 --> 00:05:56,515 Minden rendben. Ha menni akar, ugorjon be. 57 00:05:56,591 --> 00:05:57,758 De esküszöm az Istenre, ha mond valamit... 58 00:05:57,789 --> 00:06:00,333 Ne aggódj, Rhys. Minden apró titkod biztonságban vannak velem. 59 00:06:01,179 --> 00:06:03,122 Srácok, ez Mo. 60 00:06:05,114 --> 00:06:06,986 Mit jelent ez a rövidítés? Morticia? 61 00:06:08,274 --> 00:06:10,740 És te bulimiás kurva vagy? - Elnézést? 62 00:06:10,919 --> 00:06:13,475 Szóval, Caitlin, hogy megy a szövetséged? 63 00:06:14,661 --> 00:06:18,291 Na jó. Megismételjük ugyanazokat dolgokat 99-szer. 64 00:06:26,528 --> 00:06:29,214 Hé! Ez a kurva háza, nem? 65 00:06:29,517 --> 00:06:33,040 Mi? Ennek a városnak a legendája. 66 00:06:33,144 --> 00:06:34,876 Őrült kurva, aki abban a házban lakik. 67 00:06:35,091 --> 00:06:37,199 Erről a házról már hallottunk valamit. 68 00:06:37,454 --> 00:06:39,479 Semmi sem volt jobb egy bolondnál. 69 00:06:39,857 --> 00:06:41,047 Ő mit jelent� 70 00:06:41,227 --> 00:06:42,464 Ez a ház Krisztié. 71 00:06:42,635 --> 00:06:44,369 Bezárták miatta a kolostort. 72 00:06:44,500 --> 00:06:46,149 Valójában ő volt az, aki bezárta. 73 00:06:46,281 --> 00:06:48,343 Megőrült, és megölte az összes apácát. 74 00:06:49,015 --> 00:06:50,664 Ő tette híressé városunkat. 75 00:06:51,258 --> 00:06:52,871 Látta őt valaki? 76 00:06:53,481 --> 00:06:55,685 Nem. Mindenkire rálőtt, aki belépett a birtokára. 77 00:06:56,380 --> 00:06:57,152 Igazán? 78 00:06:57,224 --> 00:06:59,120 Hogy. Állandóan lő emberekre. 79 00:06:59,336 --> 00:07:00,903 Lefogadom, hogy megbaszom. 80 00:07:02,407 --> 00:07:05,553 Ne legyél már ilyen seggfej, és vigyen el minket egyszer! 81 00:07:05,721 --> 00:07:08,325 Csak azt szeretném tudni, hány emelő Velünk akar kezdeni. 82 00:07:09,490 --> 00:07:12,394 Szia drágám, meglátogatjuk a tiédet barátok ma este! 83 00:07:12,562 --> 00:07:14,293 Nem jön? Hagyd abba, Frijoli! 84 00:07:14,426 --> 00:07:15,875 Lány! Csak lazíts! 85 00:07:16,207 --> 00:07:18,517 Gyerünk haver! Van még egy helyünk! 86 00:07:18,776 --> 00:07:19,931 Állj meg most! 87 00:07:20,184 --> 00:07:23,584 Ne fáraszd magad, ember. Nem lakik ott senki! 88 00:07:23,959 --> 00:07:27,771 nem érdekel. Kezd egy nagyon messze ettől a helytől, világos? 89 00:07:27,942 --> 00:07:30,134 Gyerünk drágám, ez az utolsó esélyed! 90 00:07:34,140 --> 00:07:35,164 Ó a francba! 91 00:07:35,365 --> 00:07:38,365 Ó a francba! - A francba! 92 00:08:31,366 --> 00:08:33,166 Ó Jézusom! Hogy! 93 00:08:33,226 --> 00:08:36,877 Rendben, srácok. Készítünk néhány képet. 94 00:08:38,717 --> 00:08:41,771 Ez a hely olyan, mint az az Amitville-i szar. 95 00:08:44,770 --> 00:08:48,096 Rossz film, bolond. - Igen. Hé! 96 00:08:48,710 --> 00:08:51,590 Van egy jó viccem a számodra. Hallgat. 97 00:08:51,654 --> 00:08:53,675 Milyen puncit szeret a pops? 98 00:08:53,741 --> 00:08:56,428 Egyik sem. - Kalu�eri�ku, megérti. 99 00:08:58,134 --> 00:09:00,360 Igen, akárcsak te, igaz, Frijoli? 100 00:09:02,947 --> 00:09:05,710 Igazad van, haver. Nagyon akar téged. 101 00:09:05,836 --> 00:09:07,666 Csak nevess, haver. Csak figyeld. 102 00:09:07,979 --> 00:09:12,660 Ma este mutatnom kell valamit. Csak adj 5 percet. 103 00:09:14,518 --> 00:09:16,126 Mit fogunk csinálni ott? 104 00:09:17,639 --> 00:09:21,155 – Korábban kimostam a fiúk dolgait. így engedtek kimenni velük. 105 00:09:21,493 --> 00:09:22,666 A fiúknak? 106 00:09:23,023 --> 00:09:25,445 Ők nem a barátaid vagy ilyesmi? 107 00:09:25,558 --> 00:09:27,830 És ők a barátaim, engedik Belépek a társadalmukba. 108 00:09:28,292 --> 00:09:30,236 Nem látod, hogy csak kihasználnak téged? 109 00:09:30,928 --> 00:09:34,063 Csak viccelnek veled. Soha nem engedik, hogy bejöjjön velük. 110 00:09:34,138 --> 00:09:35,457 Most úgy hangzik, mint egy anya. 111 00:09:36,417 --> 00:09:38,807 Nem tudja elfogadni, hogy azok őket és a barátaimat? 112 00:09:39,308 --> 00:09:41,908 Nem tudja elfogadni, hogy azok őket és a barátaimat? 113 00:09:43,073 --> 00:09:44,373 Ó, igen. 114 00:09:44,474 --> 00:09:45,879 Szép. Szép. 115 00:09:46,881 --> 00:09:50,721 Ez jó volt, �ed. Megütötted a fenekem. 116 00:09:51,103 --> 00:09:52,677 Jó munkát, haver. 117 00:09:52,932 --> 00:09:55,583 Te tettél ide. Itt, itt. 118 00:10:07,246 --> 00:10:08,647 Bassza meg, haver! 119 00:10:09,195 --> 00:10:10,347 Elnézést, Biff? Mi? 120 00:10:10,518 --> 00:10:12,302 Azt mondtam, törd be az átkozott ajtót! Jelenleg! Jelenleg! Jelenleg! 121 00:10:12,680 --> 00:10:15,242 Igen. Hé, csavard el, Brent. - Oké. 122 00:10:15,743 --> 00:10:17,043 A te... 123 00:10:17,196 --> 00:10:18,907 elpusztítom... elpusztítom... 124 00:10:19,008 --> 00:10:20,308 oké... 125 00:10:20,459 --> 00:10:22,659 Igen... Hé, haver... igen... 126 00:10:22,785 --> 00:10:24,285 A te... 127 00:10:25,294 --> 00:10:27,040 Rendben, van itt feszítővas melyiket használnád? 128 00:10:27,107 --> 00:10:29,140 Mi? Emelőrúd? Mozgasd most azt a seggét, kurva! EGYESÜLT ÁLLAMOK! 129 00:10:30,099 --> 00:10:33,121 szia kérlek kicsit durva bánni vele? 130 00:10:33,420 --> 00:10:36,979 Sajnálom, Ris, de elhoztad az öccsedet testvér, hogy csatlakozzon a Lambdához. 131 00:10:37,274 --> 00:10:39,381 Ja, és a testeddel kellene betöröd az ajtót, jó? 132 00:10:39,634 --> 00:10:42,025 Csak még egyszer. A tiéd? Clarissa? 133 00:10:42,245 --> 00:10:43,323 Jó. Különben is. 134 00:10:44,280 --> 00:10:48,206 Kérem... - Szép munka. 135 00:10:49,786 --> 00:10:52,297 Beszorult a seggem. Menj onnan, seggfej! 136 00:10:55,743 --> 00:10:56,851 Menj be! 137 00:10:57,352 --> 00:10:58,652 Azt hiszem, elütöttem a gerincem. 138 00:10:59,141 --> 00:11:01,991 Hé, ne légy kurva, haver! Menj be! 139 00:11:02,583 --> 00:11:05,565 Úgy néz ki, mind egy csomó punci vagy. Takarodj az utamból! 140 00:11:05,631 --> 00:11:06,723 Elnézést? 141 00:11:08,547 --> 00:11:10,518 Szerintem hallottál egy pillanattal ezelőtt. 142 00:11:10,653 --> 00:11:12,415 Miért nem dugod a füledbe? 143 00:11:53,393 --> 00:11:55,372 Valószínűleg ez történt itt. 144 00:11:55,589 --> 00:11:56,743 Mi? Mi történt? 145 00:11:58,758 --> 00:11:59,646 Abortusz. 146 00:12:02,091 --> 00:12:04,572 Nem volt abortusz. Ez csak egy városi legenda, nem? 147 00:12:04,831 --> 00:12:05,904 ne a francba... 148 00:12:06,276 --> 00:12:09,389 Akkora botrány volt, hogy muszáj volt zárd be ezt a helyet. 149 00:12:09,927 --> 00:12:11,953 Az utolsó műtétre ott került sor. 150 00:12:17,590 --> 00:12:19,980 Kristin O'Malley 16 éves volt, és terhes volt. 151 00:12:20,696 --> 00:12:22,759 Más idők voltak azok akkoriban. 152 00:12:24,222 --> 00:12:28,493 Apja Rajan és tisztelt anyja elrabolták az éjszaka közepén, és idehozta. 153 00:12:28,785 --> 00:12:30,021 Megkötözték. 154 00:12:46,547 --> 00:12:49,196 Abortuszt hajtottak végre rajta. 155 00:12:49,653 --> 00:12:51,715 Az ő jóváhagyása nélkül. 156 00:12:51,932 --> 00:12:54,917 Fogadok, hogy jeget szoktak... - Fogd be, Caitlin. 157 00:12:55,416 --> 00:12:57,066 Ez a barátnőm... 158 00:12:57,239 --> 00:12:58,475 Miért tennék ezt? 159 00:12:58,608 --> 00:13:00,832 Az abortusz a katolicizmus legnagyobb bűne. 160 00:13:01,009 --> 00:13:03,121 Azt hitték, hogy a gyerek Rajan atyáé. 161 00:13:03,293 --> 00:13:06,062 Ez elcseszett... Megbüntette az egyház Rajan atyát? 162 00:13:07,025 --> 00:13:07,896 Nem hiszem el. 163 00:13:08,182 --> 00:13:10,656 Chris egy napja, mise közben megszökött, 164 00:13:10,832 --> 00:13:12,858 és egyenként meggyújtotta őket... 165 00:13:13,199 --> 00:13:16,050 Nővérek és a tűz. fogadhatok hogy kurva szép volt. 166 00:13:16,265 --> 00:13:20,105 Nos, amolyan sorozatos lett gyilkos nővérek? 167 00:13:20,490 --> 00:13:22,764 Azt mondta, hogy imádja az ördögöt. 168 00:13:23,605 --> 00:13:26,420 Aztán megkezdte éves vakációját 30 éves kortól idősek otthonában. 169 00:13:26,585 --> 00:13:29,936 Azt mondják, hogy Rajan atya és a nővérek még mindig ebben az épületben laknak, 170 00:13:30,801 --> 00:13:32,429 bosszút állva. 171 00:13:35,247 --> 00:13:38,472 Úgy hangzik, mint aki látta túl sok Elvira epizód. 172 00:13:40,673 --> 00:13:42,273 A francba... ember! 173 00:13:42,320 --> 00:13:43,809 Ez őrület, ember! 174 00:13:43,924 --> 00:13:45,619 Hé, vidd az anyád fenébe, haver! 175 00:13:46,284 --> 00:13:49,053 De... de... - Mi de?! Mozogj, most! 176 00:13:49,184 --> 00:13:52,422 Hallottad mit mondtam?? Mozog! Mozog! Mozogj most! Azonnal! Partner! 177 00:13:53,245 --> 00:13:54,947 így van! 178 00:13:56,025 --> 00:13:58,381 Biff, ez a hely szörnyű. 179 00:13:58,608 --> 00:14:01,904 Gyere, siessünk, festünk valamit, aztán menjünk el egy romantikus helyre. 180 00:14:01,914 --> 00:14:04,114 Jól mondta, jól mondta... 181 00:14:32,355 --> 00:14:35,049 Azt hiszi, hogy ördögimádók tényleg ott lakott? 182 00:14:36,795 --> 00:14:38,607 Ez egy vonal, bunkó. 183 00:14:40,728 --> 00:14:44,216 mit mond? nyomozunk? 184 00:14:44,421 --> 00:14:46,693 Nem kellene együtt maradnunk? 185 00:14:50,049 --> 00:14:52,701 Oké, mire gondoltál? 186 00:14:56,147 --> 00:14:57,866 Kezdje a graffitit, haver! 187 00:15:04,990 --> 00:15:07,676 Péntek! A kutyád meg akar harapni! 188 00:15:09,381 --> 00:15:11,490 Azt mondtad, cselekvésre vágysz, haver. 189 00:15:11,660 --> 00:15:13,439 Ez nem vicces. Nagyon erős. 190 00:15:13,898 --> 00:15:17,708 Nyugi, srác. Szia Brent! 191 00:15:17,920 --> 00:15:21,017 Miért nem viszi el Buzert? egy kis séta? 192 00:15:21,731 --> 00:15:24,589 Belefáradtam, hogy itt vagyok. Ez a hely amúgy is szívás. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,277 Még egyszer elmondom, haver. 194 00:15:28,278 --> 00:15:31,264 Miért nem viszi el Buzert? sétálni? - De... 195 00:15:37,733 --> 00:15:38,803 Gyerünk, Buzzer. 196 00:15:46,136 --> 00:15:49,190 Úgy tűnik, te és én fűfüggők vagyunk, haver. 197 00:15:52,649 --> 00:15:53,883 Igen, milyen szerencsés vagyok. 198 00:16:03,528 --> 00:16:05,545 Az emberek tényleg jöttek ide hogy imádják az ördögöt. 199 00:16:05,621 --> 00:16:07,468 Ez csak egy újabb hülye legenda. 200 00:16:08,737 --> 00:16:10,883 Valószínűleg hajléktalanok is élnek ott. 201 00:16:11,097 --> 00:16:14,081 Nem tudom, nem hívnám Ezen a helyen keresek menedéket. 202 00:16:14,583 --> 00:16:17,597 Kíváncsi vagyok milyen lenne itt tölti az éjszakát. 203 00:16:20,110 --> 00:16:21,855 Van ennek rejtett, sötét oldala? 204 00:16:22,123 --> 00:16:23,258 Talán... 205 00:16:47,057 --> 00:16:48,918 mi az? Mi történt? 206 00:16:49,916 --> 00:16:51,644 Volt ott egy nővér. 207 00:16:51,977 --> 00:16:54,995 Szörnyen nézett ki, és kibaszott! 208 00:16:55,852 --> 00:16:58,152 Lazíts, gondold át a dolgokat. 209 00:16:58,417 --> 00:17:01,021 Frijol valószínűleg összekevert téged a te szaroddal. 210 00:17:01,187 --> 00:17:04,250 De... esküszöm, láttam a nővéremet ahogy itt van írva. 211 00:17:07,618 --> 00:17:11,292 Oké, fűben vagy és Morti történetei. 212 00:17:11,510 --> 00:17:13,291 De olyan igazinak tűnt. 213 00:17:13,624 --> 00:17:16,318 Nyugi... szórakoznunk kellene. 214 00:17:16,447 --> 00:17:17,768 Hát nem fogom. 215 00:17:18,074 --> 00:17:21,658 Menjünk innen? Ettől a helytől libabőrös vagyok. 216 00:17:23,279 --> 00:17:24,531 Ez szexi, Ris. 217 00:17:32,426 --> 00:17:34,716 Azt hiszi, felmehetnénk innen a harangtoronyhoz? 218 00:17:34,985 --> 00:17:36,256 Igen, azt hiszem. 219 00:17:39,952 --> 00:17:41,523 mi van veled? Fizetett? 220 00:17:46,048 --> 00:17:50,231 Szóval, édesem, érted a karatét? Mert seggbe rúg. 221 00:17:51,227 --> 00:17:52,925 Kérlek mondd, hogy nem gondolod komolyan. 222 00:17:53,091 --> 00:17:55,118 Gyerünk, édesem. te olyan... Olyan szép vagy. 223 00:17:55,289 --> 00:17:57,073 Nem találom a megfelelő szavakat a leírására. 224 00:17:57,199 --> 00:17:59,966 Nos, tégy nekem egy szívességet, és ne beszélj. 225 00:18:00,139 --> 00:18:03,286 Azt akarod, hogy erős és csendes legyek? Gyere... 226 00:18:03,414 --> 00:18:05,108 Hé, nyugi... 227 00:18:05,489 --> 00:18:07,101 Gyerünk drágám, tudom, hogy te is fogsz. 228 00:18:07,228 --> 00:18:08,503 Távozz tőlem! 229 00:18:09,258 --> 00:18:10,533 Minden hal ezt mondja. 230 00:18:10,668 --> 00:18:13,318 Biztos vagyok benne, hogy ezt mondják! - Igen, de soha nem gondolnak így. 231 00:18:13,443 --> 00:18:14,467 Nos, azt hiszem. 232 00:18:15,477 --> 00:18:18,790 Nézd, fiú, szűz vagyok! 233 00:18:19,164 --> 00:18:21,873 És biztosan nem veszítem el a szüzességem egy olyan seggfejjel, mint te. 234 00:18:22,409 --> 00:18:24,630 megspórolom magam Marilyn Manson. 235 00:18:27,259 --> 00:18:30,605 Látod, ez sok mindent megmagyaráz. De ne fizesd magad. 236 00:18:30,740 --> 00:18:32,684 Kap majd egy kis szeretetet Frijolitól. 237 00:18:32,810 --> 00:18:34,671 már mondtam nyugodj meg! 238 00:18:35,072 --> 00:18:36,272 Hé ember! 239 00:18:36,294 --> 00:18:37,993 Valami agressziót érzek. 240 00:18:38,118 --> 00:18:40,097 Igen, jól érezted magad. Na, baszd meg! 241 00:18:40,272 --> 00:18:42,627 Miért küldesz nekem félreérthető üzeneteket? jelek, ember? 242 00:18:43,372 --> 00:18:44,904 Szűz a seggemből... 243 00:18:45,828 --> 00:18:47,101 Ez a rendőrség! 244 00:18:47,403 --> 00:18:50,338 60 másodperced van elhagyni az épületet, 245 00:18:50,676 --> 00:18:53,986 hátulra tett kézzel, különben beleesünk! 246 00:18:54,187 --> 00:18:55,387 Ó a francba! 247 00:18:55,466 --> 00:18:57,895 Nézd, nem is voltam itt! Hallottál? 248 00:18:57,972 --> 00:19:00,281 Nem, nem. Ez valószínűleg csak �közlekedési rendőrség. Lazíts. 249 00:19:00,416 --> 00:19:02,395 Nem, nem, nem! Amúgy már az vagyok feltételesen szabadlábra helyezték, érted� 250 00:19:02,571 --> 00:19:04,266 Kérem, mondja meg nekik, hogy már elmentem. 251 00:19:04,391 --> 00:19:06,590 Hé ember! Azt akarod, hogy hazudjak a zsaruknak? 252 00:19:06,801 --> 00:19:08,993 Ó, gyerünk! Ez lesz a mi kis titkunk. 253 00:19:09,122 --> 00:19:11,978 Csak annyit kell tennie, hogy elmondja nekik hogy már hazamentem. 254 00:19:14,154 --> 00:19:15,554 én... 255 00:19:17,850 --> 00:19:19,583 bármit megteszek érted. 256 00:19:22,242 --> 00:19:25,010 Ez zene a fülemnek, édesem. Csak mondd meg, hol és mikor. 257 00:19:25,224 --> 00:19:28,375 Nos, itt... mondjuk egy óra múlva? 258 00:19:28,710 --> 00:19:30,111 Honnan tudhatom, hogy megjön? 259 00:19:30,708 --> 00:19:32,599 nem tudom... Akarod a hitelkártyáimat? 260 00:19:33,070 --> 00:19:35,922 Megmondom mit fogunk csinálni... Nekem adja a bugyidat... 261 00:19:36,432 --> 00:19:38,245 ...és minden nagyszerű lesz. 262 00:19:39,246 --> 00:19:40,550 A bugyim? 263 00:19:40,563 --> 00:19:41,964 Ez egy könnyű választás, haver... 264 00:19:42,138 --> 00:19:48,775 Bugyi vagy kommunális munka. Bugyi ill közösségi munka. - Oké, oké! 265 00:19:49,600 --> 00:19:54,276 Jézus Krisztus! mit néztél? 16 gyertya 18 000 alkalommal? 266 00:19:57,230 --> 00:19:59,255 Fogd a segged, most! 267 00:19:59,964 --> 00:20:03,146 Hogy! Erről beszélek. 268 00:20:13,889 --> 00:20:15,456 Hadd találjam ki... 269 00:20:15,753 --> 00:20:17,208 ...ti vagytok a gondolatok... 270 00:20:17,458 --> 00:20:20,933 ...hogy te leszel az, aki megteszi megszentségteleníteni a harangtornyot, igaz? 271 00:20:21,063 --> 00:20:22,593 erre gondoltál? 272 00:20:24,085 --> 00:20:27,484 Nem, csak... - Beszélj tisztábban, fehér ember! 273 00:20:28,979 --> 00:20:30,758 azt hittem... - Fogd be! 274 00:20:31,962 --> 00:20:34,318 Egy szót sem akarok hallani tőled, kis punk! 275 00:20:39,631 --> 00:20:40,522 Lásd... 276 00:20:41,744 --> 00:20:42,810 ...minden évben... 277 00:20:43,691 --> 00:20:45,253 ...kezdődik ez a játék... 278 00:20:46,053 --> 00:20:49,734 ...egy másik csoport gyerek próbálkozik elkövet valami bűncselekményt. 279 00:20:50,450 --> 00:20:51,939 De ez soha nem történik meg. 280 00:20:52,276 --> 00:20:54,174 Nem igaz, Starkey? - Dehogynem! 281 00:20:54,391 --> 00:20:57,603 Idén sem lesz ez másképp, srácok. Megkaptad ezt? 282 00:20:58,890 --> 00:21:00,080 Most biztos... 283 00:21:00,255 --> 00:21:02,317 ...ha nem maradt senki az épületben? 284 00:21:02,576 --> 00:21:04,144 Volt még valaki? 285 00:21:08,879 --> 00:21:10,574 Jobb, ha nem. 286 00:21:11,860 --> 00:21:15,454 Mert ha találok valaki mást, 287 00:21:15,837 --> 00:21:18,234 Küldök neked egy ilyen szamarat... 288 00:21:18,412 --> 00:21:22,334 ...hogy te is ott akarsz lenni ahol nem viszketsz. 289 00:21:22,935 --> 00:21:24,235 Érted, fehér ember? 290 00:21:25,746 --> 00:21:28,269 Hát... ha biztos vagy benne... 291 00:21:30,105 --> 00:21:32,454 ...hogy nem találunk senkit bent... 292 00:21:32,667 --> 00:21:35,566 Nos, volt egy másik lány, de már hazament. 293 00:21:39,230 --> 00:21:40,660 Miért a fenéért... 294 00:21:40,826 --> 00:21:43,595 ...egy fiatal lány hazament egyedül az éjszaka közepén? 295 00:21:43,769 --> 00:21:45,417 Miért? Miért? Miért? Miért? Miért? 296 00:21:45,549 --> 00:21:48,112 Valamiféle házi őrizetről beszélt. 297 00:21:49,780 --> 00:21:54,377 Nos, ma este a ti szerencsés estétek, gyerekek. 298 00:21:54,794 --> 00:21:58,539 Ha látok közületek valakit gazemberek ismét itt, a pokolba kerülsz. 299 00:21:58,640 --> 00:21:59,940 Megkaptad? 300 00:22:01,468 --> 00:22:03,990 Mi ez? Mi ez? Mi ez? 301 00:22:04,284 --> 00:22:06,596 Nem tudom, ki az, haver. 302 00:22:06,941 --> 00:22:10,524 És most hazudni akar nekem, fehér ember? 303 00:22:11,541 --> 00:22:13,155 Hadd öljem meg, Ray! - Nem! Nem! 304 00:22:13,356 --> 00:22:14,956 Hadd öljem meg! - Nem! Öreg! Nem! Nem ér annyit! 305 00:22:15,132 --> 00:22:16,732 Hadd öljem meg!! - Nem! Nem, Starkey! Nem! 306 00:22:19,574 --> 00:22:20,874 rendben van... 307 00:22:21,895 --> 00:22:24,958 Tudod mire gondolok ezzel... 308 00:22:25,460 --> 00:22:28,812 ...a fiatalság, mely önmagát tönkreteszi ezzel a marihuánás szerrel. 309 00:22:29,856 --> 00:22:31,840 Tudom, Starkey. tudom. 310 00:22:32,264 --> 00:22:36,953 Delikvens degenerált gyerekek, takarodj innen! 311 00:22:37,067 --> 00:22:39,121 Mindannyian fussatok! - Hallottad, amit mondott! 312 00:22:39,413 --> 00:22:41,867 A fenébe, mozgasd a segged! - Menekülj a saját érdekedben! 313 00:22:46,768 --> 00:22:49,268 Mindannyiunknak elegem van ezekből a hülyékből év, ugye? - Ó, haver. 314 00:22:49,816 --> 00:22:52,372 Nem gondolja, hogy mennünk kellene? be és ellenőrizni? 315 00:22:52,550 --> 00:22:54,988 Csak hogy a gyerekek ne hazudjanak. 316 00:22:55,366 --> 00:22:57,728 Szállj be a kocsiba... Mozogj már... 317 00:22:58,148 --> 00:23:00,800 Egyik gyereknek sincs labdája hogy bent maradj, ember. 318 00:23:01,213 --> 00:23:02,699 Ne törődj vele. 319 00:23:05,936 --> 00:23:07,756 Fuss el, kismalacok. 320 00:23:09,905 --> 00:23:10,777 Nagy! 321 00:23:25,836 --> 00:23:28,905 Elnézést, kaphatnék sajtot és salátát? 322 00:23:31,184 --> 00:23:33,210 Frijoli, tényleg láttad? hogy Mo elment? 323 00:23:33,753 --> 00:23:39,062 Csak azt tudom, hogy láttam őt, oké? Sokat láttam már tőle... 324 00:23:41,322 --> 00:23:45,129 Abbahagyja a disznó létét? egy percre és válaszol a kérdésemre? 325 00:23:45,258 --> 00:23:47,652 Ne idegeskedj drágám. Nem túl hízelgő. 326 00:23:47,790 --> 00:23:49,405 Láttad elmenni? vagy nem tetted? 327 00:23:49,571 --> 00:23:50,513 Nyugodj meg drágám. 328 00:23:50,649 --> 00:23:53,335 Tudja, hogy nem szeretek kihagyni dolgokat csók kibaszás után. 329 00:23:54,758 --> 00:23:57,281 A fenébe, lány... lazíts. 330 00:23:57,663 --> 00:24:00,268 Elbújt, hogy ne kelljen beszélnie zsarukkal. 331 00:24:00,854 --> 00:24:04,613 Lefekvés egy goth lánnyal olyan, mintha a hátaddal dugnád. 332 00:24:05,039 --> 00:24:07,561 Ez már nekrofília, Bif. 333 00:24:08,151 --> 00:24:10,966 Tudod, hogy elhagytuk? egyedül ott? 334 00:24:11,134 --> 00:24:13,447 És? Maradni akart. 335 00:24:13,832 --> 00:24:15,893 Megerőszakolhatom vagy megölhetem. 336 00:24:17,088 --> 00:24:19,031 Elég a drámából, haver. 337 00:24:19,326 --> 00:24:21,468 Visszamehetnénk és megkereshetjük? 338 00:24:21,646 --> 00:24:23,918 Elnézést? Füvet szívsz? 339 00:24:24,918 --> 00:24:26,696 Nem hiszem, hogy egy letartóztatás megtörténne 340 00:24:26,824 --> 00:24:28,856 jól nézett ki az enyémben életrajz a divatautóhoz. 341 00:24:28,957 --> 00:24:30,257 szerk? 342 00:24:30,391 --> 00:24:32,005 jössz velem? 343 00:24:34,906 --> 00:24:36,272 Bassza meg! - A francba! 344 00:24:36,364 --> 00:24:39,386 Várj... Clarissa! Nyugodj meg! 345 00:24:41,002 --> 00:24:41,909 Idióták! 346 00:24:42,037 --> 00:24:44,181 Mindenről magamnak kell gondoskodnom? 347 00:24:44,647 --> 00:24:46,380 Caitlin, ne törődj vele. 348 00:24:48,698 --> 00:24:49,889 Klarisa, hova mentél? 349 00:24:50,025 --> 00:24:52,875 Inni. - Nekem is innom kell! de nem megyek be oda. 350 00:24:53,297 --> 00:24:54,399 Mi ez, gettó? 351 00:24:54,431 --> 00:24:56,208 Nem fog megölni, csak ülj le. 352 00:24:56,933 --> 00:24:59,506 Remek, de be lesznek oltva kolera ellen. 353 00:25:01,952 --> 00:25:03,351 Nos, mi történt, Clarissa? 354 00:25:03,484 --> 00:25:05,592 Miért haragszol ennyire arra a kicsavart csajra? 355 00:25:05,719 --> 00:25:09,073 Caitlin, egyedül hagytunk egy lányt elhagyott épületben! 356 00:25:09,458 --> 00:25:10,819 Ki tudja, mi történt vele? 357 00:25:10,947 --> 00:25:12,561 Szerintem túlreagálja� 358 00:25:12,726 --> 00:25:16,202 Nem. Egyáltalán nem. Az a hely ijesztő. Te is tudod. 359 00:25:16,501 --> 00:25:18,532 Nem érdekel, mit csináltok. megyek vissza. 360 00:25:18,698 --> 00:25:21,814 Rendben, Ris, ahogy akarod. Csak siessünk, jó? 361 00:25:21,844 --> 00:25:23,870 Szia, elkészültél vagy van még? 362 00:25:23,998 --> 00:25:25,892 befejeztem. Köszönöm. 363 00:25:25,944 --> 00:25:29,208 Jó. Mert most már biztosan az enyém vagy köszönöm ezt. - Istenem... 364 00:25:29,369 --> 00:25:32,466 Pajtás, nem bánnám, ha visszamennék még egy körre azzal a gótikus hallal. 365 00:25:32,495 --> 00:25:34,475 Olyan nagyszerű volt. 366 00:25:34,650 --> 00:25:37,966 Pajtás, azt mondom, menjünk vissza azzal az 50 ládával a Lambda házba... 367 00:25:38,301 --> 00:25:40,579 Nem mehetünk vissza oda, haver. 368 00:25:40,704 --> 00:25:41,859 Nincs szükségünk több problémára. 369 00:25:41,960 --> 00:25:44,660 Barátom, ha valami történt vele, a tiéd a név romokban hever, férfiak. 370 00:25:44,805 --> 00:25:45,668 Sör! 371 00:25:45,800 --> 00:25:48,574 Nem akarjuk, hogy Edvik Senior halljon erről 372 00:25:48,709 --> 00:25:50,932 és elrontani ezt a bulit. Nem fogjuk, ugye? 373 00:25:53,353 --> 00:25:54,505 Egyszerűen nem ér annyit. 374 00:25:54,635 --> 00:25:56,509 Hello srácok, hallgattok rám? 375 00:25:56,694 --> 00:25:58,877 50 láda, ember! 5-0! 376 00:25:59,010 --> 00:26:01,119 Nem érzi rosszul magát neki? Történt valami, haver? 377 00:26:01,249 --> 00:26:03,519 Ez nem az én problémám, haver! - Bassza meg a farkam! 378 00:26:03,649 --> 00:26:04,842 Bassza meg! 379 00:26:05,017 --> 00:26:07,703 Nem érdekel, mit gondoltok. Semmi sem fog visszajönni. 380 00:26:07,919 --> 00:26:12,309 az? Utálom, hogy ezt kell mondanom neked, de minden holmimat ott hagytam. 381 00:26:13,677 --> 00:26:14,433 Mi? 382 00:26:17,742 --> 00:26:20,974 Ezt nem érted. 50 láda! 383 00:26:21,443 --> 00:26:25,202 Szerintem túl sokat kockáztatunk emiatt Clarisse barátja, Morty. 384 00:26:25,238 --> 00:26:26,885 Monica a neve, oké, Caitlin? 385 00:26:26,986 --> 00:26:28,286 Monica! 386 00:26:29,458 --> 00:26:32,709 Lányok, lányok, lányok. Összeszedjük a cuccainkat és elmegyünk innen. 387 00:26:32,841 --> 00:26:35,761 És megtaláljuk Mo-t. - Igen, megtaláljuk... Mo. 388 00:26:35,865 --> 00:26:38,872 Srácok, elválunk és így gyorsabban megtaláljuk. 389 00:26:39,027 --> 00:26:42,064 Nagy. Hé, te Vilmával mész. Daphnéval megyek. 390 00:26:42,758 --> 00:26:45,150 Komolyan srácok... Mi a fasz...? 391 00:26:45,905 --> 00:26:48,381 Apával megnézzük a szobákat. Gyere, kedves. 392 00:26:53,126 --> 00:26:54,426 És... 393 00:26:54,527 --> 00:26:57,103 ...hát, megnézzük a hálószobákat. 394 00:26:57,304 --> 00:26:58,604 Rendben... 395 00:26:58,672 --> 00:27:01,132 Viszlát később... - Igen, később. 396 00:27:05,719 --> 00:27:08,618 Berregő! Berregő! Gyere vissza, fiú! 397 00:27:08,809 --> 00:27:10,109 tovább... 398 00:27:10,115 --> 00:27:11,975 Hé, Brent, keress nekem egy kutyát, haver. 399 00:27:12,228 --> 00:27:13,759 Várjon! Nem hiszem, hogy kellene elválasztani. 400 00:27:13,884 --> 00:27:16,046 Van mire vigyáznom, szóval vigyázz rá. 401 00:27:16,203 --> 00:27:17,524 miről beszél? 402 00:27:17,654 --> 00:27:20,429 Jön pár srác, füvet akarnak szívni. 403 00:27:20,562 --> 00:27:22,150 Hol találkozik velük? - Igen, igen... 404 00:27:22,218 --> 00:27:24,180 És valószínűleg hoz néhány lányt magammal... 405 00:27:24,205 --> 00:27:27,517 Nos, talán megengedek neked vedd fel... ha visszaadja nekem a kutyát. 406 00:27:28,349 --> 00:27:29,755 A szexre gondolsz? - Igen. 407 00:27:29,887 --> 00:27:31,252 Egy barátnővel? - Igen! 408 00:27:31,419 --> 00:27:34,239 Tessék, vedd a kulcsaimat. Menj, keress nekem egy kutyát. 409 00:27:34,532 --> 00:27:37,604 És várj meg ott, visszajövök úgyhogy megkereslek, oké? 410 00:27:39,402 --> 00:27:41,452 Igen, ez így van. Szuper. 411 00:27:41,553 --> 00:27:42,853 Minden nagyszerű. 412 00:27:46,780 --> 00:27:48,820 Nagyon elfoglalt leszek, seggfej. 413 00:28:02,330 --> 00:28:03,871 Ki a fasz vagy te? 414 00:28:12,279 --> 00:28:13,187 A fenébe! 415 00:28:16,002 --> 00:28:18,277 megjöttem! 416 00:28:23,687 --> 00:28:25,916 Szűzed, uram. 417 00:28:27,253 --> 00:28:28,192 Szuper. 418 00:28:28,701 --> 00:28:32,585 Tehát ő lesz a mi áldozati bárányunk. 419 00:28:32,930 --> 00:28:34,829 Pont időben érkeztünk. 420 00:28:38,689 --> 00:28:40,228 Minden készen áll, uram. 421 00:28:41,470 --> 00:28:44,076 Nagyon jó, hűséges szolgám. 422 00:28:46,053 --> 00:28:49,117 Hát lányok a bal oldalon. És a srácok a jobb oldalon. 423 00:28:49,935 --> 00:28:53,780 És most itt az ideje az imádatnak apám, Lucifer. 424 00:28:56,069 --> 00:28:59,545 Safria, készen állsz? odaadni a lelkét... 425 00:28:59,716 --> 00:29:01,286 ...a sötétség tüze? 426 00:29:01,500 --> 00:29:04,599 Igen, uram. Azért élek, hogy téged szolgáljak. 427 00:29:05,146 --> 00:29:06,761 Nagyon jó, Safria... 428 00:29:07,051 --> 00:29:09,395 ...tudod, Safrija, nem tudom, hogy van-e Ezt mondtam neked korábban... 429 00:29:09,538 --> 00:29:13,560 ...de te vagy a végleges megtestesülés kezdik. 430 00:29:14,309 --> 00:29:16,786 Megalázott vagyok előtted Csodálatos módon, Sal. 431 00:29:18,146 --> 00:29:20,415 Nem fog csalódni. 432 00:29:27,013 --> 00:29:28,957 Kérlek, srácok mondj nemet komolyan gondolod? 433 00:29:29,127 --> 00:29:30,580 Halálosan komolyak vagyunk! 434 00:29:31,244 --> 00:29:32,563 őrült vagy 435 00:29:32,695 --> 00:29:35,876 ha úgy gondolja, hogy kap valamit meg fogsz ezzel ölni, tudod? 436 00:29:37,677 --> 00:29:38,977 elnézést... 437 00:29:39,033 --> 00:29:41,429 Csend, hűtlen. Mert ha nem, 438 00:29:41,690 --> 00:29:46,650 Én személy szerint a kezemmel, 439 00:29:46,869 --> 00:29:53,124 vedd ki a nyelved a szádból, a Bezl körének jelölése... 440 00:29:53,335 --> 00:29:57,353 Nélkül... Nélkül... 13. forduló! 441 00:30:01,947 --> 00:30:03,400 13. forduló? 442 00:30:03,614 --> 00:30:05,971 Legyen egy kicsit gótikusabb, az isten szerelmére. 443 00:30:06,101 --> 00:30:07,960 Hogy merészel így beszélni a gonosz fejedelmével? 444 00:30:08,061 --> 00:30:09,361 Kurva! 445 00:30:09,440 --> 00:30:10,662 A gonosz hercege? 446 00:30:11,948 --> 00:30:13,892 A kibaszott Derry Queennél dolgozol! 447 00:30:16,285 --> 00:30:17,253 Hazugok! 448 00:30:17,689 --> 00:30:18,928 Hazug a seggem! 449 00:30:19,058 --> 00:30:22,079 Kiszolgáltad az unokatestvéremet és engem Vizard Snickers a múlt héten. 450 00:30:22,545 --> 00:30:24,488 Mi a francról beszél? 451 00:30:25,029 --> 00:30:27,600 Hazudj, hazudj, hazudj! 452 00:30:27,927 --> 00:30:29,826 Csend, most! 453 00:30:33,072 --> 00:30:35,969 Tessék! A sötétség lányai! 454 00:30:36,345 --> 00:30:40,150 Ideje elhallgatni ez a lány örökre. 455 00:30:40,946 --> 00:30:42,595 Derry Quinn, Sal? 456 00:30:42,676 --> 00:30:43,976 Safria... 457 00:30:44,013 --> 00:30:47,652 Eljött az első lépés ideje a sötét felé. 458 00:30:48,072 --> 00:30:53,168 Nos, miért ne vennéd... 459 00:30:53,422 --> 00:30:56,525 ...a reménytelenség csípése... 460 00:30:56,948 --> 00:31:00,467 ...és így üvöltött a szűzies szívébe... 461 00:31:03,850 --> 00:31:05,299 ...ma! 462 00:31:10,355 --> 00:31:13,917 A gonosz fia, a Sötétség Ura. hívlak... 463 00:31:14,131 --> 00:31:16,072 ...az alvilág urai. 464 00:31:17,112 --> 00:31:19,304 Bezártam a szüzedet a sötétbe. 465 00:31:19,557 --> 00:31:22,662 A sötétség tengerébe vetjük. 466 00:31:23,082 --> 00:31:25,735 60 démon elé fogjuk dobni. 467 00:31:26,066 --> 00:31:28,338 Saját szeme, mint egy démon szeme. 468 00:31:28,593 --> 00:31:30,871 Saját kezei, valamint a démonok kezeit. 469 00:31:31,291 --> 00:31:33,767 Saját szíve, valamint egy démon szíve. 470 00:31:34,315 --> 00:31:36,342 Neked adjuk az Úr tüzét... 471 00:31:36,635 --> 00:31:39,816 Szégyenletes testet és tiszta vért adunk neked. 472 00:31:40,490 --> 00:31:43,097 Démonok, szakítsd szét minden oldalról. 473 00:31:43,435 --> 00:31:45,249 Felébred! Felébred! 474 00:31:58,187 --> 00:31:59,377 Drága Istenem! 475 00:32:01,590 --> 00:32:03,039 Borzalom! 476 00:33:48,938 --> 00:33:50,680 Ez kiabálás volt? 477 00:33:50,936 --> 00:33:52,236 Nem... 478 00:33:52,838 --> 00:33:55,059 Hidd el, hogy Caitlin vagy Biff megpróbálnak becsapni minket? 479 00:33:55,965 --> 00:33:57,216 Jobb lesz, ha kussol. 480 00:33:57,344 --> 00:33:59,052 Nincs rá szükségünk a zsaruk ismét visszajöttek. 481 00:33:59,174 --> 00:34:00,996 Tudom, hogy valahol ott kell lennie. 482 00:34:06,891 --> 00:34:08,334 Mi volt ez? 483 00:34:08,970 --> 00:34:10,606 Valószínűleg semmi. 484 00:34:10,779 --> 00:34:13,093 Nem, szerk. Biztos volt valami. 485 00:34:14,037 --> 00:34:15,688 Menjünk innen. 486 00:34:17,389 --> 00:34:18,789 Halo! 487 00:34:20,550 --> 00:34:21,574 Mo? 488 00:34:22,906 --> 00:34:24,094 te vagy az? 489 00:34:25,568 --> 00:34:27,374 Ismétlem... menjünk innen. 490 00:34:27,642 --> 00:34:29,575 Szerintem ellenőriznünk kellene. 491 00:34:29,835 --> 00:34:31,897 Remek, a nőé az utolsó szó. - Gyerünk. 492 00:34:32,109 --> 00:34:32,856 Trim! 493 00:34:32,982 --> 00:34:34,881 Ó, Jézusom! Te vagy itt az ember! 494 00:34:35,054 --> 00:34:36,327 nem fizetek. 495 00:34:36,502 --> 00:34:39,160 Akkor bizonyítsd be, erős fiú. - Mit? 496 00:35:05,632 --> 00:35:09,030 Látod? Nincs ennél alacsonyabb, mondtam. - Oké. 497 00:35:09,201 --> 00:35:10,683 Csak ellenőrizni akartam. 498 00:35:11,974 --> 00:35:14,083 Remek, kijuthatunk innen? az anya köcsögében? 499 00:36:00,207 --> 00:36:01,738 Kelj fel! 500 00:36:06,634 --> 00:36:09,024 Hé, mi újság srácok? 501 00:36:29,449 --> 00:36:31,512 Ez megtöri. 502 00:36:46,784 --> 00:36:49,011 Hé, hé, vigyél el innen, rohadék! 503 00:36:59,755 --> 00:37:02,029 Mi a fasz? 504 00:37:25,505 --> 00:37:27,368 Nézd, nézd, nézd... 505 00:37:27,702 --> 00:37:29,518 Mi van itt? 506 00:37:30,400 --> 00:37:34,157 Mindig is tudtam, hogy te vagy az igazi szemtelen lány. 507 00:37:36,741 --> 00:37:37,436 Szar! 508 00:37:39,292 --> 00:37:42,555 Hát ez nagyszerű. Szeretem a domináns halakat. 509 00:37:45,881 --> 00:37:49,476 Nekem démonikusnak tűnik, a francba! 510 00:37:50,318 --> 00:37:52,342 Hé, hé. Ez fantasztikus. Ez fantasztikus! 511 00:37:53,257 --> 00:37:55,651 Jó. Ez fantasztikus. 512 00:37:56,245 --> 00:37:57,436 A fenébe, lány. 513 00:37:58,437 --> 00:38:00,037 Miért nem jön le... 514 00:38:00,838 --> 00:38:02,238 Rendben. Borzalom. 515 00:38:02,736 --> 00:38:05,190 Tedd, amit gondolsz. 516 00:38:05,278 --> 00:38:06,895 Tedd, amit tenned kell. 517 00:38:07,021 --> 00:38:08,321 Tudod... 518 00:38:08,572 --> 00:38:10,272 hány óra van... szar... 519 00:38:29,239 --> 00:38:30,309 Csengő? 520 00:38:31,810 --> 00:38:33,110 Buzz... 521 00:38:40,801 --> 00:38:42,101 Csengő? 522 00:38:51,601 --> 00:38:52,901 Berregő? 523 00:38:56,752 --> 00:38:58,052 Berregő? 524 00:39:04,269 --> 00:39:05,569 Berregő? 525 00:39:10,220 --> 00:39:12,540 Buzzer, te vagy... ott? 526 00:39:31,434 --> 00:39:32,919 Nincs itt. 527 00:39:35,820 --> 00:39:37,120 Igen... 528 00:39:38,121 --> 00:39:39,421 Nem! 529 00:39:40,457 --> 00:39:41,729 Te is közéjük tartozol? 530 00:39:41,988 --> 00:39:42,977 Add ide! 531 00:39:43,110 --> 00:39:44,721 Az ördög szolgája vagy? 532 00:39:44,931 --> 00:39:46,172 Nem, Lambda vagyok. 533 00:39:46,342 --> 00:39:47,583 Van anyajegye, Mester? 534 00:39:48,811 --> 00:39:50,447 Mi...? mit csinálsz? 535 00:39:50,614 --> 00:39:51,308 Hagyd abba! 536 00:39:51,338 --> 00:39:53,009 Mi ez? Ez egy vakond? 537 00:39:53,178 --> 00:39:54,714 Nem! Még csak fiatal! 538 00:39:54,836 --> 00:39:55,992 Ez tiszta. 539 00:39:56,791 --> 00:39:58,487 Srácok, főiskolások vagytok? vagy valami ilyesmi? 540 00:39:58,611 --> 00:39:59,851 mi történik ott? 541 00:39:59,979 --> 00:40:02,290 A gonoszság jele. Gyorsan! Mutasd meg a gonosz bélyegét! 542 00:40:02,422 --> 00:40:05,737 Mark? És most már értem... 543 00:40:06,237 --> 00:40:08,712 Ti vagytok Frijoli barátai, igaz? 544 00:40:09,113 --> 00:40:11,213 Hogy! Hé! 545 00:40:12,098 --> 00:40:15,476 Hé! Ha ezek közül valamelyikre szüksége van kábítószerek, tudod... 546 00:40:15,918 --> 00:40:19,024 ...adjon valamit az öreg Brensternek. 547 00:40:19,862 --> 00:40:23,093 Tudod, akció... akció... 548 00:40:23,094 --> 00:40:25,794 Ó igen... ó igen... Ó igen... ó igen... 549 00:40:25,867 --> 00:40:26,891 Tudod mire gondolok? 550 00:40:27,023 --> 00:40:28,342 Így van, Branster! 551 00:40:28,514 --> 00:40:33,555 Frijol emberei vagyunk és mi jöttünk érted! 552 00:40:33,956 --> 00:40:35,256 Hogy! 553 00:40:35,680 --> 00:40:39,162 Hát... menjünk fel! - Hűha! - Hűha! 554 00:40:39,213 --> 00:40:40,413 Istenem! - Igen! Jön! 555 00:40:40,492 --> 00:40:42,847 Menjünk bulizni! Nagyon izgatott vagyok! 556 00:40:42,978 --> 00:40:44,131 Itt álljon meg. 557 00:40:44,428 --> 00:40:45,876 Kössünk rád egy kötést. 558 00:40:47,360 --> 00:40:49,351 A kapcsolat létrejött? Jó. 559 00:40:49,710 --> 00:40:51,779 A lányok a kocsiban vannak? - Ó, igen. 560 00:40:54,415 --> 00:40:57,157 Most nagyon figyelj a hangomra. 561 00:40:57,488 --> 00:40:59,433 Aludj el... most! 562 00:41:00,554 --> 00:41:02,663 Szar! - Fáj neki, mester? 563 00:41:02,832 --> 00:41:06,013 A kibaszott fejem. Kibaszott idióták! 564 00:41:06,231 --> 00:41:07,767 Megpróbáltam eszméletlenné tenni. 565 00:41:07,975 --> 00:41:09,541 Basszus, ez fáj! 566 00:41:09,755 --> 00:41:10,910 Ezt minek kaptam? 567 00:41:11,081 --> 00:41:13,933 Bocsánat, nem sikerült! nekem nem sikerült! Gyerünk, próbáljuk meg még egyszer. 568 00:41:14,313 --> 00:41:15,779 Jó! Nagyon figyelj rám! 569 00:41:16,012 --> 00:41:19,815 Mit csináltok srácok? - Figyelj. Aludj el, most! 570 00:41:20,656 --> 00:41:23,506 Bassza meg! Kibaszott idióták! 571 00:41:23,804 --> 00:41:27,156 Kibaszott idióták! - Ide! Stop! 572 00:41:27,217 --> 00:41:29,117 Nem! - Maradj így! 573 00:41:30,480 --> 00:41:33,854 Most biztosan elalszik! 574 00:41:36,613 --> 00:41:38,232 Miért tetted ezt, Uram? 575 00:41:38,357 --> 00:41:40,877 Mert élni akarok! És van egy ötletem! 576 00:41:41,572 --> 00:41:42,049 milyen? 577 00:41:42,083 --> 00:41:44,936 Talán csinálunk még egyet szűz áldozat 578 00:41:45,108 --> 00:41:49,214 sikerül megfordítani a folyamatot és küldd vissza a démonokat! 579 00:41:50,498 --> 00:41:52,606 De hol találunk szüzet? 580 00:41:56,093 --> 00:41:58,243 Azt hiszem, találtunk egyet. 581 00:42:01,528 --> 00:42:02,308 Igazán? 582 00:42:08,515 --> 00:42:10,875 Egyeztessünk egy találkozási helyet. 583 00:42:11,834 --> 00:42:13,774 Ideje az ilyen hülyeségeknek, Caitlin. 584 00:42:13,904 --> 00:42:18,328 Nem várom meg, amíg a sarkamra kerülnek néhány halott szörnyeteg, mi, Biff? 585 00:42:18,614 --> 00:42:20,472 Ne túlozz annyira. 586 00:42:22,332 --> 00:42:23,307 Tudod mit? 587 00:42:23,602 --> 00:42:26,584 nem akarok veszekedni. Ez egyébként semmire sem vezet. 588 00:42:28,328 --> 00:42:30,520 most mi van? - Istenem! 589 00:42:33,555 --> 00:42:34,768 Engedd el a barátomat, kurva! 590 00:42:45,877 --> 00:42:47,384 A kurva fia! 591 00:43:05,964 --> 00:43:07,143 Nem akarunk veszekedni! 592 00:43:07,633 --> 00:43:10,621 Segítség! Segítség! 593 00:43:11,537 --> 00:43:12,453 Hiúz! 594 00:43:13,228 --> 00:43:14,876 Azt hiszed, jól leszek? 595 00:43:15,921 --> 00:43:18,366 Úgy tűnik. Segítség! 596 00:43:18,647 --> 00:43:19,947 Segítség! 597 00:43:20,026 --> 00:43:21,134 �ed! Hiúz! 598 00:43:21,396 --> 00:43:23,290 Reese, gyerünk! Mögöttem vannak, gyerünk! 599 00:43:23,321 --> 00:43:24,521 Menjünk! Mozog! 600 00:43:25,522 --> 00:43:27,222 Megy! Gyerünk! Gyerünk! 601 00:43:43,609 --> 00:43:45,802 El kell tűnnünk innen! 602 00:43:51,569 --> 00:43:52,724 Biff, segíts! 603 00:43:53,061 --> 00:43:55,139 Marhahús! Segíts neki, a fenébe! 604 00:43:55,440 --> 00:43:56,740 Segítsen! 605 00:43:56,933 --> 00:43:58,570 Mozgás! Mozgás! Mozgás! 606 00:44:01,682 --> 00:44:02,919 Meg kell találnunk a bátyámat! 607 00:44:03,049 --> 00:44:04,204 Kurvára meghalt! 608 00:44:05,461 --> 00:44:07,328 Biff, meg kell találnunk a bátyámat! 609 00:44:08,421 --> 00:44:09,865 Nem megyek sehova, oké? 610 00:44:09,994 --> 00:44:11,794 Megtérítették a barátnőmet is az egyikbe! 611 00:44:11,822 --> 00:44:14,254 Nem fognak elkapni! - Siess! 612 00:44:14,325 --> 00:44:15,644 Megyek, baszd meg! 613 00:44:23,245 --> 00:44:24,545 Szar! 614 00:44:25,646 --> 00:44:26,946 Szar! 615 00:45:01,340 --> 00:45:02,951 Megtaláltam, főnök! 616 00:45:06,103 --> 00:45:07,721 Oké, itt van. 617 00:45:08,098 --> 00:45:09,463 Figyelj rám, Dicky fiú. 618 00:45:09,711 --> 00:45:12,644 Épp most tudtam meg apámtól, Lucifertől... 619 00:45:12,820 --> 00:45:15,834 hogy nem fogom végrehajtani a szertartást. 620 00:45:16,090 --> 00:45:17,202 Ó, tényleg? 621 00:45:17,378 --> 00:45:21,515 Tennem kell valamit a Sötétség Urával, valami, amit korábban csináltam, kemény munka. 622 00:45:21,616 --> 00:45:22,916 Szóval... 623 00:45:23,517 --> 00:45:27,451 Nos, ki fogja megtenni? ÉN? 624 00:45:29,521 --> 00:45:30,715 De főnök... megérdemlem? 625 00:45:30,815 --> 00:45:32,053 Hogy! Találgatás! Elmondta. 626 00:45:32,182 --> 00:45:35,494 Most itt az ideje! Csak csináld. 627 00:45:36,766 --> 00:45:38,918 Nem fogok csalódást okozni neked, a Sötétség Ura. 628 00:45:40,045 --> 00:45:41,445 hol vagyok? 629 00:45:41,702 --> 00:45:43,399 nem látok semmit. 630 00:45:45,036 --> 00:45:46,545 Csak maradj hátra! 631 00:45:46,857 --> 00:45:48,311 Mi történik? 632 00:45:48,890 --> 00:45:50,162 Gyerünk, Branster. 633 00:45:50,302 --> 00:45:52,613 Ez az a meglepetés, amire vártál. 634 00:45:52,913 --> 00:45:54,870 Hát csak feküdj ott. 635 00:45:55,121 --> 00:45:56,421 Ó, igen! 636 00:45:56,862 --> 00:45:58,162 Hogy! 637 00:46:12,459 --> 00:46:14,152 Titkár! 638 00:46:15,107 --> 00:46:19,827 lndata! Matt! 639 00:46:20,458 --> 00:46:23,392 Kelj fel! Kelj fel! Kelj fel! 640 00:46:24,185 --> 00:46:25,670 Mi a fenét csinál? 641 00:46:25,966 --> 00:46:28,198 Semmi! Meglepetés. 642 00:46:30,489 --> 00:46:38,894 lndeja, mondeja, inserata! Kelj fel! Kelj fel! 643 00:46:39,692 --> 00:46:46,953 Zajata! Mondata, inserata! Kelj fel! 644 00:46:47,623 --> 00:46:48,681 Kelj fel! 645 00:46:48,882 --> 00:46:50,182 Kelj fel! 646 00:46:52,845 --> 00:46:54,742 Nem, főnök! nem tudok! 647 00:46:55,081 --> 00:46:59,140 Hé srácok, azt hiszem, ez nem nekem való. 648 00:46:59,605 --> 00:47:00,854 Nem, ez neked szól! 649 00:47:00,876 --> 00:47:02,332 Csak neked lehet ez a megtiszteltetés! 650 00:47:02,543 --> 00:47:05,691 Itt a lehetőség, Dickie fiú. Bizonyítsd magad! 651 00:47:06,342 --> 00:47:07,096 Tedd meg! 652 00:47:08,397 --> 00:47:09,697 Tedd meg! 653 00:47:11,456 --> 00:47:13,977 Elegem van ebből a srácok... 654 00:47:14,108 --> 00:47:15,509 Hol vannak a dögös csajok? 655 00:47:15,887 --> 00:47:17,422 A fenébe! mi van veled? 656 00:47:19,789 --> 00:47:23,343 Tedd meg, vagy te leszel helyette! 657 00:47:31,478 --> 00:47:35,442 Istenem! Ördögimádók! 658 00:47:35,835 --> 00:47:38,549 Elnézést. - Nálunk nem megy. 659 00:47:47,539 --> 00:47:50,112 Segíts, tiszt! Segítsen! Segítsen! Segítség...! 660 00:47:50,693 --> 00:47:52,199 Nem! Ne fizesse ki magát! Ne fizesse ki magát! 661 00:47:52,500 --> 00:47:53,800 Nem! Ne! 662 00:47:54,255 --> 00:47:55,870 Elkaplak, démon kurva! 663 00:48:00,391 --> 00:48:02,701 Hogy merészeled, éjszakai bolond?! 664 00:48:34,585 --> 00:48:38,351 Christine! Halo? Halo? 665 00:48:39,352 --> 00:48:40,752 Halo? 666 00:48:43,524 --> 00:48:45,997 Christine! Kolostor! 667 00:48:46,341 --> 00:48:48,159 Emberek halnak meg! 668 00:48:48,499 --> 00:48:50,198 Segítenie kell nekünk! 669 00:48:51,442 --> 00:48:53,138 Kérem! 670 00:48:54,139 --> 00:48:55,739 Christine! 671 00:49:00,640 --> 00:49:02,040 Christine! 672 00:49:02,839 --> 00:49:05,118 Kurva! Kurva! 673 00:50:41,701 --> 00:50:42,961 Halo? 674 00:50:49,762 --> 00:50:51,062 Halo? 675 00:51:03,840 --> 00:51:05,194 Maradj ott, ahol vagy, kölyök. 676 00:51:05,316 --> 00:51:07,800 Egy winchester mutatott rá a melled magassága. 677 00:51:07,980 --> 00:51:10,287 Ha nem hisz nekem�, lépjen egy lépést hátra. 678 00:51:10,419 --> 00:51:12,562 Te vagy az? Te vagy Krisitin? 679 00:51:12,912 --> 00:51:15,107 Ha lógni jöttél, rossz házad van. 680 00:51:15,271 --> 00:51:17,541 Ha a kolostorról jöttél beszélni, kezdj el beszélni a történtekről. 681 00:51:17,832 --> 00:51:19,248 A barátaim nagy bajban vannak... 682 00:51:19,377 --> 00:51:21,684 ott ragadtak, valaki talán már halott. 683 00:51:21,816 --> 00:51:22,970 A fenébe! 684 00:51:23,806 --> 00:51:25,543 Betörtél oda, nem? 685 00:51:27,453 --> 00:51:29,239 Hadd találjam ki a történet többi részét. 686 00:51:29,527 --> 00:51:32,223 Te és a barátaid odamentek dugni és füvet szívni, 687 00:51:32,392 --> 00:51:34,372 de amikor megjelentek a gonosz erői, 688 00:51:34,503 --> 00:51:36,241 elkezdtek mindenkit megölni. igazam van? 689 00:51:36,452 --> 00:51:38,190 Nos, valahogy. 690 00:51:38,361 --> 00:51:42,791 Hogy. Nos, tartsa meg valakinek a történetet akit érdekelni fog. 691 00:51:42,917 --> 00:51:46,063 De hát nem látod, hogy te vagy az egyetlen? aki tud nekünk segíteni! 692 00:51:46,275 --> 00:51:47,643 Ó, igen! Természetesen! 693 00:51:47,849 --> 00:51:50,079 Minden ötödik gyerek gondolkodik 694 00:51:50,213 --> 00:51:53,360 hogy jó mulatság betörni egy kolostorba. És nézd, mi történt. 695 00:51:53,660 --> 00:51:57,494 De ha a dolgok kicsúsznak a kezedből, jössz a hal után, amitől az egész elindult. 696 00:51:58,006 --> 00:52:01,732 Bassza meg még! Én már átestem rajta! Ezúttal nem. 697 00:52:02,154 --> 00:52:04,508 Nincs szükségem rá, hogy mindenki szarját kitakarítsam. 698 00:52:04,719 --> 00:52:06,126 De segítened kell! 699 00:52:06,255 --> 00:52:09,240 A barátom már közéjük tartozik. A bátyám még bent van! 700 00:52:09,777 --> 00:52:11,315 Felejtsd el, meghalt. 701 00:52:11,480 --> 00:52:12,389 honnan tudod? 702 00:52:12,762 --> 00:52:16,651 tudom. A démonok csak táplálkoznak friss hús. 703 00:52:16,780 --> 00:52:19,341 Amikor megteszik, már késő. Meghalt. 704 00:52:19,480 --> 00:52:21,376 De lehet, hogy a bátyám még él. 705 00:52:21,637 --> 00:52:23,366 Csak ha még mindig ártatlan. 706 00:52:26,439 --> 00:52:27,842 Nem ártatlan, igaz? 707 00:52:28,303 --> 00:52:29,542 honnan tudom? 708 00:52:30,670 --> 00:52:32,320 Válaszolj nekem! Még mindig ártatlan? 709 00:52:32,699 --> 00:52:33,315 Hogy. 710 00:52:35,034 --> 00:52:38,238 Ez egyszerűen baromi jó. Ő ártatlan! Ez tökéletes! 711 00:52:38,543 --> 00:52:39,676 És? 712 00:52:39,812 --> 00:52:42,713 Kibaszottul szeretik az ártatlanokat! Átkozott démonok! 713 00:52:42,839 --> 00:52:44,701 Mindig valami ártatlan! 714 00:52:44,992 --> 00:52:46,312 Mit fogunk csinálni? 715 00:52:46,486 --> 00:52:48,179 Gyerekek, van fogalmatok arról, mit csináltatok? 716 00:52:48,347 --> 00:52:49,719 Nem. Miért? 717 00:52:51,047 --> 00:52:54,145 Hadd mondjam el, mi történik valójában 40 éve történt. 718 00:53:01,095 --> 00:53:03,156 Kamila nővér volt az első ki látta ezt... 719 00:53:03,663 --> 00:53:07,962 Volt egy lány a kertben. Csak állt az esőben. 720 00:53:08,841 --> 00:53:11,072 Kamila nővér úgy gondolta, hogy az egy másik árva. 721 00:53:14,035 --> 00:53:15,680 Ő volt az első, akit elkaptak. 722 00:53:15,889 --> 00:53:17,502 Az első, aki démonná válik. 723 00:53:22,482 --> 00:53:24,343 Nem telt bele sok idő, és megtámadta. 724 00:53:24,593 --> 00:53:25,865 Doan nővér volt a következő. 725 00:53:27,412 --> 00:53:29,275 Aztán Abigail nővér. 726 00:53:33,672 --> 00:53:36,404 És így egy körben. Kay nővér... 727 00:53:38,727 --> 00:53:40,427 ...Marlin nővér... 728 00:53:42,916 --> 00:53:46,943 O'Donagh nővér. Nem maradt nővér. 729 00:53:47,534 --> 00:53:49,455 A hely az ördög kolostorává vált. 730 00:53:52,858 --> 00:53:55,414 Másnap az iskolában idősebbek mindenki tudta, hogy valami nincs rendben. 731 00:54:09,544 --> 00:54:11,245 Csak pár hétig voltam ott. 732 00:54:11,413 --> 00:54:13,356 8 hónapos terhes voltam. 733 00:54:13,524 --> 00:54:14,719 Felvettek. 734 00:54:21,883 --> 00:54:24,403 Attól a naptól kezdve elkezdtek megtörténni furcsa dolgokat. 735 00:54:24,740 --> 00:54:26,306 Nagyon furcsa. 736 00:54:56,955 --> 00:55:00,219 Mindezek után semmi sem állíthat meg felkészülni arra, ami ezután fog történni. 737 00:55:00,394 --> 00:55:02,377 Abortuszt végeztek rajtad? 738 00:55:04,006 --> 00:55:05,616 Ez csak egy városi legenda. 739 00:55:06,174 --> 00:55:07,734 Ez nem történt meg. 740 00:55:09,280 --> 00:55:10,767 mi történt akkor? 741 00:55:16,204 --> 00:55:17,359 Az ágyamban feküdtem, 742 00:55:17,695 --> 00:55:19,720 elkezdett jönni a baba. 743 00:55:46,462 --> 00:55:49,280 Elvittek a kápolnába, és elkezdték a folyamatot. 744 00:55:49,568 --> 00:55:50,937 Milyen folyamat? 745 00:55:51,436 --> 00:55:53,581 A babám elvételének folyamata. 746 00:55:57,118 --> 00:55:58,610 Mit csináltak vele? 747 00:55:58,740 --> 00:56:01,320 Egyre akarták használni a kibaszott áldozataidtól! 748 00:56:04,296 --> 00:56:05,596 Lásd... 749 00:56:05,697 --> 00:56:07,453 A szűz vér erős. 750 00:56:07,584 --> 00:56:10,603 De a baba vére még erősebb. 751 00:56:10,816 --> 00:56:12,516 Miért akarnák feláldozni őt? 752 00:56:12,808 --> 00:56:15,365 A teste legyen a főnök új vezetőjükért. 753 00:56:15,842 --> 00:56:16,779 az ördög fiának. 754 00:56:17,821 --> 00:56:20,839 De sajnos nekik megvolt különböző terveket. 755 00:56:21,969 --> 00:56:24,325 Senki nem fogja elvinni a babámat. 756 00:56:24,620 --> 00:56:26,401 Ezért ölted meg őket, igaz? 757 00:56:26,525 --> 00:56:27,303 Jobbra. 758 00:56:27,560 --> 00:56:31,324 Még akkor is, ha a legenda szerint őrült vagyok mert átestem egy abortuszon. 759 00:56:31,966 --> 00:56:34,143 És a babád? Túlélte? 760 00:56:34,519 --> 00:56:37,171 Igen, az építőmérnök Pijorban van. 761 00:56:38,615 --> 00:56:40,492 A történet lényege, hogy ezek az átkozottak megtalálhatják 762 00:56:40,560 --> 00:56:41,683 egy másik szűz, 763 00:56:41,714 --> 00:56:43,659 míg végül be nem fejezi a szertartást. 764 00:56:43,790 --> 00:56:46,581 A bátyám lesz az új antikrisztus? 765 00:56:47,609 --> 00:56:48,415 remélem igen. 766 00:56:49,141 --> 00:56:50,988 Anya mérges lesz. 767 00:56:54,409 --> 00:56:55,974 Clarissa? szerk? 768 00:56:58,011 --> 00:57:02,365 Srácok, ti ​​vagytok az? Te biztosan nem! 769 00:57:15,090 --> 00:57:16,988 Szóval, hova jutottunk? 770 00:57:17,119 --> 00:57:19,476 Ragasztani akartuk a tüskéket� a szívébe, uram. 771 00:57:19,854 --> 00:57:22,713 Ó, igen. Nagyon jó, hűséges szolgám. 772 00:57:22,966 --> 00:57:25,240 De ezúttal ne hagyd, hogy eltévedjen�. 773 00:57:28,312 --> 00:57:31,128 Várjon, amíg elvégzem az eljárást. 774 00:57:31,462 --> 00:57:36,992 És akkor, és csak akkor kell ritualizálni szúrd át a szívét egy tőrrel. 775 00:57:37,861 --> 00:57:40,073 Igen, sötét uram. Hagyd abba! 776 00:57:41,184 --> 00:57:44,637 szentségtelenítés! Nostratus! 777 00:57:46,501 --> 00:57:49,564 lnfanis, uram! Kelj fel! 778 00:57:49,645 --> 00:57:50,945 Kelj fel! 779 00:57:51,165 --> 00:57:53,326 Siess, jönnek! 780 00:57:56,445 --> 00:57:57,542 szentségtelenítés! 781 00:57:57,652 --> 00:58:01,994 Nostratus! Infernus, uram! Kelj fel! Kelj fel! 782 00:58:02,145 --> 00:58:03,745 Kelj fel! Kelj fel! 783 00:58:04,054 --> 00:58:05,749 Most Mester! Megölhetem? 784 00:58:05,875 --> 00:58:09,351 Még nem! Titkár! Nostratus! 785 00:58:11,304 --> 00:58:13,251 EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! Öld meg most! 786 00:58:35,952 --> 00:58:38,554 Itt az idő! Adj egy botot! 787 00:59:13,217 --> 00:59:14,863 Szóval, mit fogunk csinálni? 788 00:59:15,662 --> 00:59:17,470 Hogy nézek ki neked, mit csinálok? 789 00:59:18,328 --> 00:59:20,153 Egyedül megy oda? 790 00:59:20,328 --> 00:59:22,227 Nem, kövessen! 791 00:59:22,478 --> 00:59:23,978 Várjon! ÉN... 792 00:59:24,659 --> 00:59:28,302 Nem csak igennek kellene lennie hívjuk a 911-et vagy ilyesmi? 793 00:59:29,092 --> 00:59:29,969 A segítségemet akarja, 794 00:59:30,207 --> 00:59:31,966 de túl fizetett ahhoz, hogy bemenj? 795 00:59:32,428 --> 00:59:35,167 Nem, csak... - Csak semmi! 796 00:59:35,290 --> 00:59:36,740 Meg kell ölnünk azokat a démonokat. 797 00:59:38,202 --> 00:59:40,463 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 798 00:59:40,759 --> 00:59:41,996 Most látni akarja. 799 00:59:49,653 --> 00:59:50,409 Jöjjön be! 800 01:00:02,089 --> 01:00:03,347 Hová visznek minket? 801 01:00:03,639 --> 01:00:04,833 nem érted? 802 01:00:04,968 --> 01:00:06,370 Feláldoznak minket! 803 01:00:06,501 --> 01:00:08,609 Feláldoznak? Istenem, miért? 804 01:00:09,028 --> 01:00:10,427 Mert ártatlan vagy! 805 01:00:10,724 --> 01:00:13,286 Én igen... de honnan tudják? 806 01:00:13,755 --> 01:00:14,745 honnan tudod? 807 01:00:14,914 --> 01:00:17,139 Kérlek... csak most akartad hogy elveszítse a szüzességét! 808 01:00:18,354 --> 01:00:19,378 És démonok... 809 01:00:20,410 --> 01:00:22,780 ...a démonok valószínűleg csak beléd szimatolnak. 810 01:00:23,122 --> 01:00:24,445 Akkor miért visznek el téged is? 811 01:00:25,235 --> 01:00:26,684 Úgy értem, te is ártatlan vagy? 812 01:00:26,807 --> 01:00:28,706 csak nem találtam a megfelelő, oké? 813 01:00:28,807 --> 01:00:30,107 Minden rendben. 814 01:00:38,010 --> 01:00:39,241 Szóval, mi a terved? 815 01:00:42,471 --> 01:00:44,650 Tanulmányozom és felrobbantom őket! 816 01:00:45,085 --> 01:00:46,566 Mit akarsz, mit csináljak? 817 01:00:47,115 --> 01:00:48,894 Csak takarodj az utamból! 818 01:00:49,185 --> 01:00:50,129 Szuper! 819 01:01:01,562 --> 01:01:02,834 Elég csendes. 820 01:01:03,994 --> 01:01:06,187 Hogy. Nos, ez soha nem jó jel. 821 01:01:06,687 --> 01:01:10,362 Nos, Kristin, hogyan fogunk ölni azok az átkozottak? 822 01:01:27,739 --> 01:01:28,930 Még egy kérdés? 823 01:01:36,981 --> 01:01:38,716 Szia Brent! - Igen? 824 01:01:40,551 --> 01:01:41,740 Van egy ötletem. 825 01:01:42,126 --> 01:01:43,197 milyen? 826 01:01:45,260 --> 01:01:47,234 Szerintem szexeljünk. 827 01:01:50,103 --> 01:01:51,134 Elnézést? 828 01:01:51,386 --> 01:01:54,583 Azt mondtam, szerintem kellene szexelni. 829 01:01:54,561 --> 01:01:55,331 Miért? 830 01:01:56,879 --> 01:02:01,878 Nos, ha szexeltek, már nem lennének ártatlanok. 831 01:02:02,824 --> 01:02:06,450 Nem! Szerintem inkább ne. 832 01:02:06,485 --> 01:02:08,563 Ez az egyetlen esélyünk! 833 01:02:10,917 --> 01:02:12,217 Szóval... 834 01:02:12,268 --> 01:02:15,615 Nos, először is, ha már nem vagyunk ártatlanok, akkor egyszerűen megölnek minket. 835 01:02:20,806 --> 01:02:22,257 Ez egy jó pont. 836 01:02:25,943 --> 01:02:28,089 Szia, Brent. - Igen? 837 01:02:29,428 --> 01:02:31,144 Pedig szeretném kipróbálni. 838 01:02:33,161 --> 01:02:36,002 Akkor sem szexelhetnének, ha akarnának. Mindketten meg vagyunk kötve. 839 01:02:36,133 --> 01:02:38,594 Nem, nézd. kiszabadítottam a kezeimet. 840 01:02:39,696 --> 01:02:41,147 Gyere drágám! 841 01:02:42,225 --> 01:02:44,734 Segítség! Segítség! 842 01:02:55,612 --> 01:02:57,345 Tudod, hova megyünk? 843 01:02:57,890 --> 01:02:59,130 Menjünk a kápolnába. 844 01:02:59,257 --> 01:03:00,663 Hagyd már ezt az átkozott kérdésekkel. 845 01:03:02,870 --> 01:03:04,145 Mi ez? 846 01:03:04,259 --> 01:03:05,559 Mi? 847 01:03:05,602 --> 01:03:06,902 Mögöttünk állnak! 848 01:03:11,242 --> 01:03:13,431 Baszd meg anyádat! 849 01:03:34,090 --> 01:03:35,952 Fogd be és lőj! 850 01:03:57,953 --> 01:03:59,453 Christine! 851 01:04:29,784 --> 01:04:30,732 Most mit fogunk csinálni? 852 01:04:32,933 --> 01:04:34,501 Fogalmam sincs, kölyök. 853 01:04:35,970 --> 01:04:37,486 Mit gondolsz, hol van a bátyám? 854 01:04:37,619 --> 01:04:39,726 Biztos vagyok benne, hogy valahol a kápolnában van. 855 01:04:40,429 --> 01:04:41,994 Akkor gyerünk! 856 01:04:43,825 --> 01:04:45,891 Nézd, kölyök. Majdnem kifogytunk a golyókból. 857 01:04:46,026 --> 01:04:48,218 A kápolna a kolostor másik oldalán található. 858 01:04:48,996 --> 01:04:50,615 Kifogytak a golyók? - Igen. 859 01:04:52,685 --> 01:04:54,092 Mit fogunk csinálni? 860 01:05:02,637 --> 01:05:04,746 mindjárt visszajövök. - Mit? 861 01:05:05,980 --> 01:05:07,512 Várj, amíg vissza nem jövök! 862 01:05:11,864 --> 01:05:13,133 Minden rendben! 863 01:05:20,064 --> 01:05:21,019 hova mentél? 864 01:05:21,148 --> 01:05:23,209 Ne aggódj miattam, haver. csak kimegyek innen... 865 01:05:23,343 --> 01:05:24,534 Gyerünk, Brent. 866 01:05:24,685 --> 01:05:25,985 Brent! 867 01:05:26,706 --> 01:05:28,006 Ó, igen! 868 01:05:28,431 --> 01:05:30,340 Ez tökéletes! - Ó, nem! 869 01:05:30,399 --> 01:05:31,754 Nem kell fizetni. 870 01:05:32,307 --> 01:05:33,708 nagyon gyengéd leszek. 871 01:05:33,764 --> 01:05:35,546 Utoljára mondom: nem! 872 01:05:37,415 --> 01:05:40,102 Azt szeretné, ha ártatlan maradnék! 873 01:05:41,054 --> 01:05:42,915 Ne nehezítsd meg ezt nekem! 874 01:05:44,907 --> 01:05:46,395 Istenem! 875 01:05:52,282 --> 01:05:55,405 Ó, nem! 876 01:05:58,785 --> 01:06:00,433 A francba, a francba! 877 01:06:12,192 --> 01:06:14,543 Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a neved... 878 01:06:15,381 --> 01:06:18,281 Kérlek indítsd be ezt a kibaszott motort, mert mindannyian megharapjuk a szart... 879 01:06:21,609 --> 01:06:22,956 Köszönöm Jézusom! 880 01:06:26,465 --> 01:06:27,765 Oké, basszus... 881 01:06:27,816 --> 01:06:28,971 Nincsenek golyók... 882 01:06:29,101 --> 01:06:32,685 Kibaszott őrült kurva, bolond, pszichopata kibaszott kurva! 883 01:06:33,043 --> 01:06:34,343 oké... 884 01:06:34,405 --> 01:06:38,072 Hé srácok. Biff, Caitlin... 885 01:06:39,573 --> 01:06:40,873 A francba. 886 01:06:41,612 --> 01:06:42,710 értem a karatét. 887 01:06:53,918 --> 01:06:55,111 Menjünk. 888 01:07:03,067 --> 01:07:04,933 Nézd, ha követted a tervemet... 889 01:07:05,058 --> 01:07:06,391 ez nem történne meg. 890 01:07:06,525 --> 01:07:09,366 Nincs segítségem, igaz haver? 891 01:07:32,306 --> 01:07:33,706 Clarisse! 892 01:07:46,307 --> 01:07:48,621 Clarisse! Visszajöttél értem! 893 01:07:48,806 --> 01:07:50,444 Te vagy a legjobb nővér valaha! 894 01:07:52,933 --> 01:07:55,076 Kérem! Segíts nekem is! 895 01:08:21,447 --> 01:08:22,460 A fenébe! 896 01:08:35,081 --> 01:08:36,949 Mi történt? elkéstünk? 897 01:08:37,075 --> 01:08:38,439 Nem, még mindig tud nekem segíteni. 898 01:08:42,089 --> 01:08:43,535 Inkább menj el innen! 899 01:08:43,664 --> 01:08:45,608 De... - Menj innen, átok! 900 01:08:46,525 --> 01:08:51,025 Rendben, rohadékok, ezúttal Személyesen viszlek a pokolba! 901 01:09:38,396 --> 01:09:39,696 Hé...! 902 01:09:39,772 --> 01:09:41,308 Nézze! Ez a Buzzer! Hé! 903 01:09:42,655 --> 01:09:44,108 Megcsináltad! 904 01:09:48,164 --> 01:09:49,398 Most tetszel nekem. 905 01:09:53,542 --> 01:09:55,952 Megvannak a kulcsok? - Igen. 906 01:10:04,605 --> 01:10:06,930 Még mindig szeretnéd megtanulni a lambdát? 907 01:10:08,053 --> 01:10:09,077 Nem. 908 01:10:11,159 --> 01:10:13,890 Biztos vagy benne? - Igen. 909 01:10:23,749 --> 01:10:25,372 Ez segít elaludni ma éjjel. 910 01:10:26,494 --> 01:10:28,473 El sem tudom képzelni, min mentél keresztül. 911 01:10:29,530 --> 01:10:31,983 Az egész szövetség rendben van. 912 01:10:33,334 --> 01:10:37,179 De nézd a jó oldalát, úgy tűnik, ez lesz kiváló átlagot ér el ebben a félévben. 913 01:10:42,084 --> 01:10:43,977 hagylak pihenni. 914 01:10:46,135 --> 01:10:47,206 szép álmokat. 915 01:11:13,564 --> 01:11:14,535 Mi az, haver? 916 01:11:18,872 --> 01:11:19,980 Berregő? 917 01:11:29,608 --> 01:11:31,339 Hagyd abba, Buzzer! Ne! 918 01:11:35,482 --> 01:11:40,995 Fordítás: BaglyasPeter http://titlovi.com/